physical environment मीनिंग इन हिंदी

उदाहरण वाक्य

1. It will come when ordinary Indians see a visible improvement in their physical environment .
   जनसमर्थन तब मिलेगा जब आम देशवासियों को अपने माहौल में सुधार नजर आएगा .
2. This direct effect of the physical environment on the development of their physique is fairly obvious .
   प्राकृतिक वातावरण का यह सीधा प्रभाव उनके शारीरिक विकास में स्पष्ट दिखता है .
3. The latter class of theories say that the starting-point of culture is the physical environment .
   बाद में पक्ष में मतों के अनुसार संस्कृति का प्रारंभिक बिंदू प्राकृतिक वातावरण है .
4. In any case , both the theories recognise the part played by physical environment in the evolution of culture , though they assign varying degrees of importance to it .
   दोनों मत संस्कृति के विकास में प्राकृतिक वातारण की भूमिका को किसी न किसी रूप में स्वीकार करते हैं , यद्यपि वे उसे अलग अलग मात्रा में महत्व प्रदान करते है .
5. They tried to put this ideal into practice in the physical environment of the Indo-Gangetic valley and in the process were created the ideas and institutions which constituted the Vedic culture .
   इस आदर्श को उन्होनें सिंधु , गंगा के कछार के प्राकृतिक वातावरण में व्यवहार में परिणित करने का प्रयत्न किया और इस प्रक्रिया में विचारों तथा प्रथाओं की उत्पत्ति हुई , जो वैदिक संस्कृति बन गये .
6. Beside influencing material culture , the physical environment shapes the physique and features of a people and , no matter how marked may be the differences in features amongst the people of India , there are some common characteristics which distinguish them from other nations .
   प्राकृतिक वातावरण , भौतिक संस्कृति को प्रभावित करने के साथ ही साथ , मनुष्य के शरीर ओर आकृति को स्वरूप प्रदान करता है.भारत के लोगों की आकृतियों में भले Zही कितना ही स्पष्ट अंतर हो , किंतु कुछ ऐसी विशिष्टताएं हैं जो अन्य देश के लोगों से उनकी अलग पहचान प्रकट करते हैं .
7. The Western mind assigns great moral importance to the struggle between man and his physical environment and regards the conquest of nature as the key to cultural progress . The Indian mind , on the other hand , has developed in an environment which is blest by a warm climate , a rich soil , abundant productivity and easy communication .
   पाश्चात्य मस्तिष्क मनुष्य और उसके प्राकृतिक वातावरण के बीच में सघंर्ष को बड़ा नैतिक महत्व देता है , और प्रकृति पर विजय को सांस्कृतिक विकास की कुंजी मानता है किंतु दूसरी और भारतीय मस्तिष्क ऐसे वातावरण में विकसित हुआ है , जो गर्म जलवायु , उपजाऊ भूमि , भरपूर उत्पादन क्षमता और सहज संचार माध्यम की देन है .
8. What has to be emphasised here is that the concrete element of culture , which is represented by physical environment and social conditions , may be more or less important than the ideational element -LRB- represented by ideas , theories and beliefs -RRB- , but it is really that which gives local colour to a culture and thus constitutes the special national element .
   यहां जिस बात पर बल दिया जाना है , वह यह है कि संस्कृति का मूल तत्व , जो प्राकृतिक वातावरण और सामाजिक परिस्थितियों को प्रतिनिधित्व करता है , वैचारिक तत्व ( विचार , सिद्धांत , और विश्वासों के स्थान पर ) की तुलना में अधिक या कम महत्वपुर्ण हो सकता हैं , किंतु वास्तव में , यह बात हैं जो संस्कृति को स्थानीय रंग देती है .
9. It made the world jump forward with a leap , built up a glittering civilization , opened up inumerable avenues for the growth of knowledge and added to the power of man to such an extent that for the first time it was possible to conceive that man could triumph over and shape his physical environment .
   इसकी वजह से दुनिया ने काफी तरक़्की की और बहुत दूर निकल गयी.जानकारी के लिए अनगिनत रास्ते खुल गये और आदमी को इतना ज़्यादा ताकतवर बना दिया कि यह महसूस होने लगा कि वह अपने चारो ओर फैली प्रकृति और उसके वातावरण को अपनी मुट्ठी में रख सकता और मनमाने तरीके से उसको अपने मुताबिक ढाल सकता है.आदमी एक तरीके से भूगर्भिक शक़्ति बन गया , जो इस पृथ्वी को शक़्ल को रासायनिक , भौतिक और दूसरे तरीकों से बदल सकता है .